-
1 you are joking
шутишь, не может быть!Большой англо-русский и русско-английский словарь > you are joking
-
2 you are joking
шутишь, не может быть!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > you are joking
-
3 You're joking!
Иди ты!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > You're joking!
-
4 you are joking, of course
Фразеологизм: шутить изволитеУниверсальный англо-русский словарь > you are joking, of course
-
5 you
[ju:] pron1) ты, вы; тебя, вас; тебе, васyou are joking — ты шутишь, не может быть!
you young hangdog, you! — ах ты юный висельник!
-
6 you must be joking!
you must be joking!¡venga ya! -
7 you must be joking!
you must be joking!dat meen je niet! -
8 joking
jok·ing[ˈʤəʊkɪŋ, AM ˈʤoʊk-]I. adj scherzhaft\joking apart [or aside] Spaß beiseite\joking apart, what do you really think of your new job? jetzt mal ganz im Ernst, was hältst du wirklich von deinem neuen Job?* * *['dZəʊkɪŋ]1. adjtone scherzhaft, spaßendit's no joking matter — darüber macht man keine Witze
2. nWitze plI'm in no mood for joking — ich bin nicht zu Scherzen or Späßen aufgelegt
joking apart or aside — Spaß or Scherz beiseite
* * *A adj (adv jokingly) scherzhaft, spaßend:I’m not in a joking mood ich bin nicht zu Scherzen aufgelegt, mir ist nicht nach Späßen zumuteB s Witze pl:* * *adj.scherzend adj.scherzhaft adj. -
9 joking
scherzhaft nno pl Scherzen nt;\joking apart, what do you really think of your new job? jetzt mal ganz im Ernst, was hältst du wirklich von deinem neuen Job? -
10 you have got to be joking
шутишь, не может быть!Большой англо-русский и русско-английский словарь > you have got to be joking
-
11 you must be joking
Фразеологизм: шутить изволите -
12 you've got to be joking
Универсальный англо-русский словарь > you've got to be joking
-
13 You're Not Joking
Chat: YNJ -
14 you must be joking
Chat: YMBJУниверсальный русско-английский словарь > you must be joking
-
15 you have got to be joking
шутишь, не может быть!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > you have got to be joking
-
16 you must be joking
jūs droši vien jokojat -
17 you must be joking!
[ju: mast bi: xhouk] ç'thua!; bën shaka? -
18 as you were!
воен....stiff as a ramrod the old colonel stared proudly over the assembly. Not a single man, vet or civilian, stood sloppily at ease. ‘As you were!’ The men cheered with laughter it this half-serious, half-joking command... (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, part I, ch. 4) —...старый полковник, прямой как палка, горделиво оглядел зал. Все - и бывшие фронтовики, и штатские - стояли по стойке "смирно". - Отставить! - скомандовал полковник. Эта полушутливая команда была встречена веселыми возгласами...
-
19 get away with you!
-
20 aRe yoU Joking?
Short message service: RUJ
См. также в других словарях:
you're joking — you’re joking you must be joking spoken phrase used for saying that you cannot believe that someone really means what they have just said because it seems so surprising or so silly ‘She’s thirty five, and she’s going out with a nineteen year… … Useful english dictionary
you're joking — or you must be joking spoken used for saying that you cannot believe that someone really means what they have just said because it seems so surprising or so silly She s thirty five, and she s going out with a nineteen year old. You re joking! … English dictionary
You're joking! — informal something that you say when you are very surprised by what someone has just told you. They re getting married, you know You re joking! They ve only known each other a month … New idioms dictionary
Surely You're Joking, Mr. Feynman! — infobox Book name = Surely You re Joking, Mr. Feynman! orig title = translator = image caption = 1989 paperback edition author = Richard Feynman cover artist = country = United States language = English series = subject = genre = Autobiography,… … Wikipedia
you must be joking — you re ˈjoking | you must be ˈjoking idiom (informal) used to show that you are very surprised at what sb has just said • No way am I doing that. You must be joking! • She s going out with Dan? You re joking! … Useful english dictionary
you must be joking — you re joking or you must be joking spoken used for saying that you cannot believe that someone really means what they have just said because it seems so surprising or so silly She s thirty five, and she s going out with a nineteen year old. You… … English dictionary
you're kidding — you are joking, you are not serious You re kidding. Jen wouldn t take off her clothes and climb a tree … English idioms
Joking Apart Theater — is a small theater company based in Minneapolis, Minnesota. The name of the company is taken from the title of the play, Joking Apart by British playwright Alan Ayckbourn. While Joking Apart has performed several of Ayckbourne s plays, the… … Wikipedia
You Must Be Joking — can mean either* You Must Be Joking a 1965 British comedy film. * You Must Be Joking! a 1968 South African comedy film. * You Must Be Joking (phrase) a catchphrase expressing disbelief … Wikipedia
joking aside — (or Brit joking apart) used to introduce a serious statement that follows a humorous statement It looks like this is a job for Superman! But joking aside, this is a serious problem and we re going to need help. • • • Main Entry: ↑joke * * *… … Useful english dictionary
joking apart — ● joke * * * ˌjoking aˈpart/aˈside idiom (BrE) used to show that you are now being serious after you have said sth funny Main entry: ↑jokeidiom … Useful english dictionary